9월가을, 시쯔후판(西子湖畔)인아시안게임의주최도시항저우에세계의이목이집중되었다. 이번대규모국제적스포츠경기대회에는운동선수들이기술을겨루고열심히노력한모습이보여있을뿐만아니라전통적문화와장난[江南, 창장(長江) 이남지역]의시적분위기를결합한문화적향연도선사했다. 세계유산요소를형상화하여만든마스코트‘장난이(江南憶)’와첸탕(錢塘)강조수에서따온‘차오융(潮湧)’ 엠블럼, 양저(良渚)고성유적유물옥종(玉琮, 구멍뚫인사각형태의옥그릇) 이미지를형상화하여만든‘신훠(薪火)’ 횃불, 항저우호수와산맥경치를재현한‘후산(湖山)’ 메달, ‘큰연꽃’‘작은연꽃’모양의경기장… 항저우아시안게임요소의많은디자인콘셉트중, 하나하나의문화적표현은‘중국식낭만’을해석해냈다.

　저장대학교(浙江大學) 황젠(黃健) 교수는“항저우아시안게임의초점은장난문화입니다. 이번아시안게임은장난문화에서정교하고우아하며섬세하고아름다운특성을보여줄뿐만아니라항저우라는도시의문화적저력과독특한미학을보여줍니다.”라고말했다.

　아시안게임의일련의요소중마스코트‘장난이’는공정, 평화, 우정의사절로서열정적이고친절한자세로전세계의손님을맞이했다. 소개에따르면‘장난이’라는이름은당(唐)나라시인백거이(白居易)의명구인‘강남을생각하면가장기억나는곳은항저우(江南憶, 最憶是杭州)’에서비롯되었다. 그중3개의마스코트는각각‘충충(琮琮)’, ‘천천(宸宸)’, ‘롄롄(蓮蓮)’이라는이름을가지고있으며, 세계유산인양저고성유적, 경항대운하(京杭大運河), 서호(西湖)를대표한다. 시적이고아름다운장난의정취를세계에알리기위해디자인팀은6번의큰수정과20번의작은수정을거쳐4633점의작품에서‘장난이’라는작품이선정되었다. 최초의디자인콘셉트에대해이마스코트디자인담당자장원(張文) 은‘충충’이라는이름과모양은양저문화의대표적인유물인옥종에서유래한것으로, 어려움을두려워하지않고자아를초월한다는의미를담고있으며궁천챠오(拱宸橋)는항저우도시의발전을목격했고‘천천’은항저우사람들의험한파도를헤쳐용감하게나아기는탐구와혁신의정신을상징했으며‘롄롄’ 머리위의연잎은서호에서유래했으며항저우생태와자연문명의발전방향을상징한다고설명했다.

　항저우아시안게임의첫번째발표한시각적이미지로고로서항저우아시안게임엠블럼‘차오융’은중국미술대학(中國美院) 위안유민(袁由敏) 교수가팀을이끌어190일만에완성했다. ‘차오융’의주요도안은부채, 첸탕강, 첸탕강물결, 트랙, 인터넷기호및아시아올림픽평의회를상징하는태양도안요소가조합을이뤘으며아래는개최도시이름과개최연도의인감과어울려완전한항저우아시안게임엠블럼을구성한다. 그중, 부채조형은장난의인문학적함의를반영하고트랙은스포츠경기를대표하며인터넷기호는항저우의도시특색과부합하며태양도안은아시아올림픽평의회의상징기호다. 그리고첸탕강과첸탕강물결은엠블럼의핵심이미지로녹수청산은산수(山水)도시인저장(浙江) 항저우의자연특색을보여주며용솟음치는첸탕강물결은저장사람들이선두를달리는용감한기질을표현한다.

　항저우아시안게임메달을손에든다면어떤촉감인가요? 메달은종종운동선수들이피땀을흘려열심히훈련하고최선을다하는영예이자상징이다. 항저우아시안게임메달‘후산’은독창적구상으로방원상융(方圓相融)과미미여공(美美與共), 화이부동(和而不同)이라는풍부한의미를재현했다. ‘장난이’와마찬가지로, ‘후산’은양주, 서호, 경항대운하이미지가녹아있다. 그중, 양저문화의네모난옥종과둥근메달이하나가용합되어앞면에곡선으로항저우의자연풍광인‘삼면운산일면성(三面雲山一面城, 시후주변으로삼면이산으로둘러싸여있고한쪽에탁트인평야가있다는의미)’을나타낸다. 메달리본상단의디자인은그림자가비친다리로궁천챠오로부터영감을얻었다.

　전통적문화와장난요소및항저우의도시기질의통합은아시안게임횃불‘신훠’디자인콘셉트에재현되었다. ‘신훠’의중간부분에들어가고양끝을바깥쪽으로놓으면사각과원이융합되어아래에서위로‘자라는’ 모양을보인다. 전체적외관곡선은손에쥔땔나무와같으며이는중화문명이대대로전수될의미를상징했다. 아울러횃불에새겨진무늬는항저우의인문학적특성을반영했다. 항저우아시안게임횃불의주요디자어너바오톈친(包天钦)은“횃불에새겨진무늬는저장의8대수계(水系)를상징합니다. 8대수계는양주문화와창장이남수역(水域) 도시인항저우를잉태하는주된자연요소입니다. 우리는이런문화적부호를통해아시안게임에나타난스포츠 정신을전세계로알리고싶습니다.”라고말했다.

　그외에‘신훠’ 외관상의색깔도깊은뜻이담겨있다. 횃불은전체적으로두개의색이덮여있으며, 상단에는계화꽃같은진한금빛이있으며, 중간‘허리’ 부분에서아래쪽으로아시안게임의테마색깔‘훙윈쯔(虹韵紫)’를띄었다. 아시안게임‘담장농말(淡妆濃抹)’ 색채시스템디자이너궈진융(郭錦湧)이‘훙윈쯔’는백거이중‘해가뜨면강가의꽃들은불보다더붉고봄이오면강물은쪽빛처럼푸르렀지(日出江花紅勝火, 春來江水綠如藍)’에서비롯되었다고소개했다. 이빨간색과파란색을용합하여형성한보라색은해와달의빛이비추어빛나는시대의멋을상징한다.

　큰주목을받은경기대회에는각각경기장디자인도장난정취가가득하다. 저장사범대학교(浙江師範大學) 샤오산(蕭山) 캠퍼스에위치한아시안게임핸드볼경기장은이번대회의12개새롭게건설된경기장중하나다. 디자인팀은첸탕강물결과장난의실크에서하나하나내리는‘수이만(水幔, 문발처럼내려흐르는형태)’ 이미지를선택했다. ‘수이만’은장난의운치와항저우의도시기질과일치하며인터넷시대와의상호연결에서빠르게발전한도시의이미지를상징한다. 뿐만아니라항저우아시안게임주경기장및육상종목경기장으로항저우올림픽스포츠센터스타디움인‘큰연꽃’은조형이고대실크모양과편직원리를통해건설되었으며건축의형태는역동적인첸탕강물결에비롯되었다. 이경기장의지봉은28개의큰꽃잎과27개의작은꽃잎으로이루어져있어멀리서보면첸탕강강변에피어난‘연꽃’처럼보인다. 옆에는‘작은연꽃’으로불리는항저우올림픽센터테니스센터가‘큰연꽃’과대조를이루며서로잘어우러져있다.

　이번가을, 경기장에서의경쟁은이미끝났지만아시안게임에서보여준문화적매력은여전히화려한빛을발산하고있다.